Adicionar um novo idioma ao seu website permite alcançar um público global e oferecer uma experiência localizada para os seus visitantes. Você pode gerenciar o seu idioma principal ou usar a ferramenta Gerenciador de Idiomas para lidar com várias traduções.
Para gerenciar as configurações de idioma, siga o fluxo de navegação dentro do Editor do Website:
No menu superior, clique em Configurações.
Selecione Idiomas do Website no menu suspenso.
Para alterar o idioma principal: Use o menu suspenso Idioma e Região no painel lateral para selecionar o idioma principal desejado.
Para adicionar novos idiomas: Clique no botão Adicionar/Editar Idiomas para abrir a ferramenta Gerenciador de Idiomas e, em seguida, clique em Adicionar novo idioma.
Ao adicionar um novo idioma, você pode definir os seguintes parâmetros no gerenciador:
Idioma e Região – Escolha o idioma de destino para a tradução.
Bandeira – Selecione o ícone de bandeira que aparecerá no menu de idiomas do seu website.
Idioma exibido – Insira o nome que identificará este idioma no gerenciador.
Ativar/Desativar – Use esta opção para controlar se o idioma ficará visível para os visitantes.
Tradução automática – Assim que um idioma é adicionado, o sistema traduz o seu conteúdo automaticamente. Isso pode levar alguns segundos, dependendo do volume de texto.
Edição manual – Para aprimorar os resultados, clique em Traduzir manualmente. Edite o texto, marque a caixa de seleção Marcar como tradução concluída e clique em Salvar.
Limite de 500 caracteres – Observe que conteúdos com mais de 500 caracteres devem ser traduzidos manualmente.
Redefinição de traduções – Se você fizer alterações no idioma principal do website, as traduções associadas serão redefinidas. É altamente recomendável manter um backup local das suas traduções.
Você pode dar a cada idioma um endereço web exclusivo para melhorar o SEO local:
Domínio exclusivo – Clique em Editar para inserir um domínio separado que você possua (por exemplo, www.example.fr). No painel do seu domínio, adicione um registro CNAME apontando para global.loadweb.com.
Subdomínio do idioma – Você pode criar um subdomínio usando as iniciais do idioma (por exemplo, fr.example.com). Isso também requer um registro CNAME apontando para global.loadweb.com nas suas configurações de DNS.
Indexação para SEO – Cada idioma ou subdomínio adicionado é indexado separadamente pelos mecanismos de busca, ajudando você a ranquear melhor em regiões específicas.
Alternar visibilidade – No painel lateral do editor, use o ícone de olho ao lado de um idioma para ocultá-lo ou exibi-lo rapidamente no seu site publicado.
