Você pode adicionar produtos diretamente pelo Editor do seu site:
Em seguida, acesse Todos os Produtos → Adicionar Novo Produto e preencha os detalhes do seu produto na aba Geral (nome, descrição, categoria, imagens/vídeos, preços e muito mais).
Vídeo explicativo:
Adicionando detalhes do produto (aba Geral):