Você pode adicionar e organizar as categorias da sua loja no Gerenciador da Loja, dentro do Editor do Site:
- No Editor do Site, clique na aba Páginas.
- Encontre a sua página de Loja e clique no botão Loja.
- No menu à esquerda, clique em Categorias.
Vídeo explicativo: